K-콘텐츠의 시대를 살고 있는 언어학자의 시선으로, K-예능 속에서 한국어의 신어들을 발견해 내는 즐거움을 독자들과 함께 나누고자 기획했다. 또한 ‘신어’라는 렌즈를 통해서 한국 사회와 문화의 현실 상황을 함께 고찰해 보는 기회가 되기를 바라는 마음도 함께 담았다.
중급 이상의 한국어 학습자들을 대상으로 K-Pop 노래 가사 속에 숨겨진 관용어, 사자성어, 유행어를 재미있는 삽화, 예문과 함께 제시함으로써 다양한 한국어 표현을 습득하고 구사하는 동시에, K-Pop 가사에 나타나는 한국인의 정서와 문화를 보다 깊이 이해할 수 있도록 기획되었다.
한국어의 특성과 구조를 문법체계로 상세하게 설명하였다. 문법 설명에 이해를 높이기 위해 일상생활에 자주 예문으로 제시하며, 외국인에게 어렵게 느껴지는 구어체 활용에 대해서도 이해가 쉽게 필요에 따라 보충 설명하였다. 따라서 한국어를 처음 배우는 영어권 사용자가 기초부터 중급 수준에 이르는 내용을 혼자서도 체계적으로 공부할 수 있도록 하였다.
한국어능력시험 TOPIK II (토픽 2) 듣기, 쓰기, 읽기 문제를 분석하여 각 유형별로 정리하고 연습 문제를 구성하였다. 문제 풀이의 핵심을 짚어 주는 동영상 강의를 무료로 제공하여 효율적으로 시험 대비를 할 수 있도록 하였다.
한국어 문법 교육에서 제기될 수 있는 문제들을 언어 교육의 일반적 관점에서 조망해 본 것이다. 이 책에서는 한국어 문법 교육의 문제를 크게 네 영역으로 구분하여 정리하였다.
